A navegação não é feita apenas de vento e água — ela também é movida por palavras. Muitos dos termos náuticos que usamos hoje no mundo náutico têm origens curiosas, históricas e até internacionais. Conhecer esses significados é mais do que uma curiosidade: é uma forma de se conectar com a tradição marítima e entender melhor o vocabulário que guia quem vive sobre as águas.

Vamos embarcar nessa viagem pelas origens dos termos náuticos mais populares:

Bombordo e Estibordo

Esses dois lados do barco confundem muita gente, mas têm raízes bem definidas:

• Bombordo vem do francês bâbord, que designa o lado esquerdo da embarcação.
• Estibordo vem do inglês antigo steorbord, que indicava o lado do leme — ou seja, o lado direito.
  Como o leme ficava à direita, os navios atracavam pelo lado esquerdo, facilitando o embarque e desembarque. Essa convenção permanece até hoje.

Nó (como medida de velocidade)

A unidade “nó” usada para medir velocidade no mar tem origem prática: marinheiros lançavam uma corda com nós espaçados na água e contavam quantos passavam em determinado tempo. Cada nó equivalia a uma milha náutica por hora. Daí surgiu o termo que ainda usamos para indicar velocidade de embarcações.

Proa e Popa

• Proa é a parte dianteira do barco, onde ele “corta” a água. A palavra vem do latim prora, que significa frente.
• Popa é a parte traseira, onde geralmente fica o leme. Vem do latim puppis, usada pelos romanos para designar a parte de trás das embarcações.

Escotilha, Convés e Casco

• Escotilha vem do francês écoutille, e designa as aberturas no convés para acesso ao interior do navio.
• Convés deriva do francês pont, que virou “ponte” e depois “convés” em português — a superfície superior do barco.
• Casco tem origem no latim capse, que significa caixa — referência à estrutura que envolve e protege o interior da embarcação.

Marinheiro de primeira viagem

Hoje usada em qualquer contexto, essa expressão nasceu literalmente no mar. Um marinheiro de primeira viagem era alguém que nunca havia enfrentado o mar aberto — inexperiente, vulnerável e muitas vezes enjoado. A expressão virou sinônimo de iniciantes em qualquer área.

Por que isso importa?

A linguagem náutica carrega séculos de história, tradição e técnica. Saber a origem dos termos náuticos não é apenas uma curiosidade — é uma forma de respeitar e valorizar o universo marítimo, seja você um navegador experiente ou alguém que está dando os primeiros passos no mundo da náutica.
Na próxima vez que estiver a bordo, lembre-se: cada palavra dita ali carrega sal, vento e história.

Para compras, revisões ou manutenções, entre em contato com a Marimar. Somos autorizados Mercury Marine e temos tradição em ótimo atendimento e qualidade de serviço, desde 1970.
Clique aqui para mandar uma mensagem pelo Whatsapp ou veja outras formas de contato aqui